《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (03:10)
HSK 3
nǐ jiù shì zuì hǎo de tì sǐ guǐ
你就是最好的替死鬼
“you will be the perfect scapegoat.”
《Unveil: Jadewind》
S1·E34
TIMECODE: 03:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì qíng bài lù
事情败露
“If it fails,”
nǐ jiù shì zuì hǎo de tì sǐ guǐ
CURRENT FOCUS
你 就是 最好的 替死鬼
“you will be the perfect scapegoat.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《钢铁森林》
83.6% Match
我就是你的替死鬼
wǒ jiù shì nǐ de tì sǐ guǐ
“I'll be your scapegoat.”
《向流星许愿的我们》
67.8% Match
你故意找一个替死鬼
nǐ gù yì zhǎo yí gè tì sǐ guǐ
“just because he's young?”
《向流星许愿的我们》
67.8% Match
你故意找一个替死鬼
nǐ gù yì zhǎo yí gè tì sǐ guǐ
“just because he's young?”
《蜜语纪》
66.9% Match
我只不过是个替死鬼
wǒ zhǐ bù guò shì gè tì sǐ guǐ
“I was just a scapegoat.”
《以家人之名》
66.3% Match
你就是 替人孵蛋那个
nǐ jiù shì tì rén fū dàn nà ge
“You are the foolish bird”
《女神蒙上眼》
65.7% Match
弄死你
nòng sǐ nǐ
“Kill you!”
《Unveil: Jadewind》 S1·E34 (03:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus