替死鬼
tì sǐ guǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:02
00:03
(到时候找到我们 并且把我们杀了 那怎么办) ── Previous context
“So, I need to find two decoys. Throw them onto a lifeboat”
00:02
00:02
00:02
00:03
(今日之事 我就既往不咎了) ── Previous context
“I can even find a scapegoat to take the blame for the Li family's illicit foreign trade.”
00:03
(吕崇山果然坐不住了 他以为他的主子) ── Previous context
“He thinks his master is making him the scapegoat. He's searching everywhere for help escaping the capital.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(杀你的不是你得罪的人 就是你仰仗之人) ── Previous context
“You've already become the scapegoat for Hanxiao's murder.”
00:02
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [替身 ↔ 替死鬼]
📌 不明白了
→Nuance: 均表达被对方陷害置于绝境
📌 装神弄鬼
→Nuance: 同向近义词根配对: [替身 ↔ 替死鬼]
📌 死鬼
→Nuance: 表达相同境遇不同侧重
📌 死鬼
→Nuance: 文本完全相同
📌 不明白
→Nuance: 均表达被对方陷害置于绝境