MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ti-si-gui
📌

替死鬼

tì sǐ guǐ
📊 Corpus Indexed: 11 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
我只不过是个替死鬼
00:02
我只不过是个 替死鬼

(就是他在查) ── Previous context

“I was just a scapegoat.”

《蜜语纪》 · 22:11
View Clip →
你故意找一个替死鬼
00:02
你故意找一个 替死鬼

(你是不是看我们家何向永年轻) ── Previous context

“just because he's young?”

《向流星许愿的我们》 · 01:27
View Clip →
所以我需要找两个替死鬼 扔在救生艇上
00:03
所以我需要找两个 替死鬼 扔在救生艇上

(到时候找到我们 并且把我们杀了 那怎么办) ── Previous context

“So, I need to find two decoys. Throw them onto a lifeboat”

《南部档案》 · 25:20
View Clip →
你故意找一个替死鬼
00:02
你故意找一个 替死鬼

(你是不是看我们家何向永年轻) ── Previous context

“just because he's young?”

《向流星许愿的我们》 · 12:31
View Clip →
给我找了个替死鬼
00:02
给我找了个 替死鬼

(活在这个世界上) ── Previous context

“You found a fall guy to bury in that pit for me.”

《叵测》 · 39:19
View Clip →
把我推出来当成替死鬼啊你
00:02
把我推出来当成 替死鬼 啊你

(所以活生生的) ── Previous context

“as a scapegoat to save yourselves!”

《御赐小仵作》 · 19:42
View Clip →
我甚至可以找一个替死鬼 顶了你们李家通番的罪名
00:03
我甚至可以找一个 替死鬼 顶了你们李家通番的罪名

(今日之事 我就既往不咎了) ── Previous context

“I can even find a scapegoat to take the blame for the Li family's illicit foreign trade.”

《家业》 · 19:04
View Clip →
要推他当替死鬼 正到处找人帮他逃出西京
00:03
要推他当 替死鬼 正到处找人帮他逃出西京

(吕崇山果然坐不住了 他以为他的主子) ── Previous context

“He thinks his master is making him the scapegoat. He's searching everywhere for help escaping the capital.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 05:03
View Clip →