- 导演呢？ - 导演在跟演员讲戏
“- Where's the director? - She's briefing the actor.”
THE DIALOGUE REEL
- 还没放饭啊？ - 还没
“- You guys haven't broken for food yet? - Not yet.”
- 导演 呢 ？ - 导演在跟演员 讲戏
“- Where's the director? - She's briefing the actor.”
莉莉
“Lily.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese film production crews, terms like '讲戏' (directing actors) and '放饭' (distributing boxed crew meals) are universally understood workplace slang.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
explain the scene / give acting notes
A specific film industry term for a director discussing character motivation and scene blocking with actors.
Serves as an interrogative particle to inquire about the current whereabouts of a person.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Right, Director? You played mahjong all night again, right?”
“- You believe what those actors say? - He's a singer.”
“a director told me”
“I don't quite understand it, but I have a friend who is a stage director.”
“Let's just not. What do you say?”
“What are you watching for? Seize him!”