这忙里忙外的 都是你太太在操持 爹 来
“Your wife has been busy managing everything here. Father, come.”
THE DIALOGUE REEL
何先生 你是不知道啊 这几天你不在 去里屋玩去
“Mr. He, you have no idea. You were away these past few days. Go play in the back room.”
这 忙里忙外 的 都是你 太太在操持 爹 来
“Your wife has been busy managing everything here. Father, come.”
您的床就在这个屋
“Your bed is in this room.”
“Your wife has worked tirelessly running this household; you should appreciate and treat her well.”
Praising a wife's diligence in running the household (操持家务) is a traditional way to honor her vital role and contribution to domestic harmony in Chinese culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
bustling about; busy with inside and outside chores
A common four-character idiom used to describe someone running around doing various household or organizational tasks.
to manage, handle, or take care of (domestic affairs)
Typically used in the context of household management, chores, or organizing domestic events like weddings and funerals.
