我知你被歹人蛊惑
“I know you were misled by villains”
THE DIALOGUE REEL
邱师兄
“Qiu,”
我知你被歹人蛊惑
“I know you were misled by villains”
也有苦衷
“and have your hardships.”
“I do not blame you directly; admit you were misled so we can reconcile.”
Attributing a peer's moral failing or mistake to an external malicious force allows them to preserve face and repent without total disgrace.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
beguiled or manipulated by wicked people
Used in formal or historical narratives to describe falling prey to deception or malicious manipulation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I know... I know I was wrong before.”
“or are you under his spell?”
“If I find out, I will beat you to death.”
“We'll say you were coerced by him.”
“I knew it. You're a hypocrite.”
“How dare you, a usurper of the throne,”