你好你好 打扰一下 请问知道这个做陶瓷的厂子吗
“Hello, hello, excuse me. Do you know where this ceramic factory is?”
THE DIALOGUE REEL
“I really don't know, sorry. Sorry.”
你好 你好 打扰一下 请问 知道 这个 做陶瓷的厂子吗
“Hello, hello, excuse me. Do you know where this ceramic factory is?”
就
“It's...”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Doubling greetings ('你好你好') combined with self-effacing apologies ('打扰一下') is the standard polite formula to reduce intrusion when addressing strangers in public.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
excuse me; sorry to bother you
Essential conversational opener when interrupting someone or asking a stranger for help.
may I ask; excuse me
A standard polite prefix placed before a question to soften the inquiry.
Transforms the statement into a polite yes-no question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Hello, excuse me, do you know where this factory is?”
“go to Huang Yide's factory now and look for a concrete test block.”