他口口声声爱你护你
“He keeps saying he loves you and will protect you.”
THE DIALOGUE REEL
你心里难道不知道吗
“Don't you know the answer in your heart?”
他 口口声声 爱你 护你
“He keeps saying he loves you and will protect you.”
可你怀了他的孩子 他又不给你提供任何庇护
“But when you were carrying his child, he gave you no protection at all.”
“Wake up, his sweet promises are entirely fake.”
In traditional Chinese relationship ethics, verbal professions of love without concrete protection or responsibility are regarded as hypocritical deceit.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
saying repeatedly, claiming emphatically
Commonly used with a skeptical or disapproving tone when someone makes claims that conflict with their actual actions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You keep claiming you want to protect me,”
“You always said you loved me,”
“all I've ever wanted was to keep you safe.”
“I always wanted to keep you safe.”
“I know you want to protect me,”
“from the heavens.”