这密道出口大多严丝合缝
“Most exits seal perfectly tight. Can they be opened from outside?”
THE DIALOGUE REEL
就在老奴标记的那几处
“They're at the spots I marked.”
这密道出口大多 严丝合缝
“Most exits seal perfectly tight. Can they be opened from outside?”
可否从外面打开？
“Most exits seal perfectly tight. Can they be opened from outside?”
“These exits are built too tightly; we won't be able to force them open easily.”
In Chinese historical and wuxia fiction, hidden tunnels and mechanical exits are standard security measures in noble compounds and palaces, designed to be imperceptible.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
seamless; fitting together perfectly without any gap
An idiom (chengyu) commonly used to describe precise craftsmanship, tight joints, or metaphorically airtight plans.
mostly; for the most part
A useful formal modifier indicating a high proportion or general tendency.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“A secret passage would not be surprising.”
“How did you know there is a secret passage here?”
“[Qingyuan Palace] Seal all exits.”
“I've realized that every part of this business has its own complexities.”
“But the details inside the drill hole are off.”
“Why is this door sealed?”