MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E12 (27:07) HSK 2
wǒ jì de yǒu wǔ gè

我记得有五个

“I remember there are five factors.”

《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E12
TIMECODE: 27:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN néng jiàn dù de yīn sù

能见度的因素

“What affects visibility...”

wǒ jì de yǒu wǔ gè CURRENT FOCUS

我记得有五个

“I remember there are five factors.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu jiàng yǔ

有降雨

“Rain,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: School & Education
Function: RECALLING INFORMATION
Tone: TENTATIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

INTENT TAGS: #recalling #hedging #answering #information_sharing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
我记得 SPOKEN CHUNK

as I recall / I remember

A useful epistemic hedge to state a fact while acknowledging memory might not be completely certain.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E12 (27:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus