《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E12 (21:57)
HSK 3
xiǎng qǐ lái hǎo duō cì
想起来好多次
“I remembered many things.”
《Wishing Upon the Shooting Stars》
S1·E12
TIMECODE: 21:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ xiǎng qǐ lái le ō
你想起来了喔
“You remembered?”
xiǎng qǐ lái hǎo duō cì
CURRENT FOCUS
想起来好多次
“I remembered many things.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà nǐ hái xiǎng qǐ lái shén me
那你还想起来什么
“What else have you remembered?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
ADMITTING REFLECTION
Tone:
REFLECTIVE
Emotion:
NOSTALGIA
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“It has been lingering in my mind over and over again.”
💡 Cultural Insight: Subtle Emotional Revelation
Chinese speakers often express strong underlying sentiment or attachment indirectly through frequency statements rather than overt emotional declarations.
INTENT TAGS:
#reminiscence
#disclosure
#vulnerability
#reflection
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
想起来
SPOKEN CHUNK
to recall / to remember
A common directional complement construction used when a memory comes back to mind.
好多次
SPOKEN CHUNK
many times / repeatedly
A colloquial quantifier phrase indicating high frequency of an occurrence.
🏮
2 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Wishing Upon the Shooting Stars》 S1·E12 (21:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus