你拿人家大腿骨干吗 你给人送回去啊
“Why did you take someone's thigh bone? Send it back.”
THE DIALOGUE REEL
脑袋疼
“You two gave me a headache.”
你 拿人家大腿骨 干吗 你给人 送回去 啊
“Why did you take someone's thigh bone? Send it back.”
我知道怎么找张起灵了
“I know how to find Zhang Qiling.”
“Are you completely insane? Put that horrific thing back right now!”
In Chinese culture, desecrating or moving human bones is considered a severe taboo that brings extreme bad luck and disrespects the deceased.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
send back; return something to its original place or owner
A very common directional verb phrase for returning an item.
why take someone else's [item]
Used colloquially to question why someone took another person's property.
Reinforces the urgency and imperative nature of the demand.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's a gift. Take it. No, I can't.”
“No need to feel awkward.”
“You took the money you robbed”
“Here, take it all.”
“Someone's using me to gain favors with others again.”
“Why did you bring gifts?”