吃喝玩乐 衣食住行 我全报销
“Food, drinks, entertainment, travel, I'll cover it all.”
THE DIALOGUE REEL
“It won't come to that. Go on, go wherever you want. Food, drinks, entertainment, travel,”
吃喝玩乐 衣食住行 我全 报销
“Food, drinks, entertainment, travel, I'll cover it all.”
这一个礼拜呢 我哪儿都不去
“For the next week, I'm not going anywhere.”
“I'll pay for your entire vacation out of my pocket, just don't quit.”
In Chinese business culture, leaders often show personal favor and high appreciation by covering lifestyle expenses via corporate reimbursement.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
eating, drinking, and merrymaking; leisure pleasures
A colloquial four-character idiom describing recreational entertainment and culinary indulgence.
clothing, food, shelter, and transportation; basic living necessities
Standard idiomatic phrase covering all daily expenses and material life.
reimburse everything
Frequently used in corporate or workplace contexts when the employer covers all costs.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“have been enjoying life to the fullest.”
“provided that it's a reasonable number.”
“We'll eat, drink, and play well,”
“I paid for your food, your drink.”
“Do you guys want some? We'll get reimbursed for it anyway. No thanks. Since he bought it for you, you should keep it.”
“Please enjoy the food and drinks.”