我就是试试你 看你坚不坚定
“I'm just testing you to check your resolve.”
THE DIALOGUE REEL
不喝不喝 坚决不喝
“I'm not drinking. Absolutely not.”
我 就是 试试你 看你 坚不坚定
“I'm just testing you to check your resolve.”
“On this street, no one has more resolve than me.”
“I knew you would say no, I was just checking if you were serious!”
When an offer or nudge is turned down, claiming it was just an intentional test allows the speaker to playfully withdraw without awkwardness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to test you / put you to the test
A common conversational phrase used when playfully checking someone's reaction or commitment.
whether or not one is firm/resolute
An affirmative-negative question form used colloquially to evaluate someone's steadfastness.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Try it if you dare.”
“So you just want me to try it,”
“I want to try again. I'm sure I can do it.”
“Let me try. There might still be a chance.”
“Let's just try it, okay? Let's just give it a try.”
“You try it on.”