对的喽 以后大家 都会这么称呼你的
“That's right! You'll be Mrs. Jia from now on.”
THE DIALOGUE REEL
所以这个 副总经理的位置 是给未来的贾夫人留的
“So this deputy general manager position is reserved for your future wife?”
对的喽 以后大家 都会这么称 呼你 的
“That's right! You'll be Mrs. Jia from now on.”
那您觉得 我一定会答应您 我有三十辆车
“And you think I'll agree? I have 30 cars.”
“You would be a fool to turn this title and wealth down; it is already practically yours.”
Addressing a woman by her husband's surname with '夫人' (Mrs.) confers traditional bourgeois prestige, often leveraged as an incentive in materialistic matchmaking.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
exactly / that's right
Regional or colloquial affirmative marker indicating easy agreement or playful certainty.
address (someone) in this way
Standard phrase referring to titles or forms of social address.
Adds a breezy, confident, and almost teasing certainty to the affirmation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'll call you that from now on.”
“Perhaps we should just call you Mr. He.”
“♪ You're all that I care about ♪ Yan Zheng in the future? ♪ My soul yearns and my dreams linger ♪”
“Then from now on, I'll call you”
“What exactly should I call you?”
“You never call me by my name anyway.”