很急 专门开了两条拉
“Very urgent. We've specifically set up two lines.”
THE DIALOGUE REEL
香港转过来的订单
“It's an order transferred from Hong Kong.”
很急 专门 开了两条拉
“Very urgent. We've specifically set up two lines.”
电动缝纫机你会用吗
“Do you know how to use an electric sewing machine?”
“We are on a strict deadline, so I need to know immediately if you have the skills to work right away.”
The term '拉' (laa1 in Cantonese) refers to a factory assembly line, reflecting the historical migration of Hong Kong manufacturing practices into mainland Chinese factories.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
specifically; specially
Use before a verb phrase to show an action was taken deliberately for a particular purpose.
set up or open a production line
In southern Chinese and Hong Kong manufacturing parlance, '拉' refers to an assembly or conveyor line.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Ming can be placed there. Yeah. He moves fast.”
“if you see anything you like! Don't be shy to try it on!”
“Why drag in all this unrelated matter?”
“I made this especially for you. Here.”
“Hello. Please wrap these two for me.”
“She struggled so hard to raise him this big.”