MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E11 (08:31) HSK 7
nǐ zhè ge rén a xíng xiàng yǒu qīn hé lì shuō huà yě néng gǎn rǎn rén

你这个人啊 形象有亲和力 说话也能感染人

“You have a friendly image and your speech is engaging.”

《My Destiny》 S1·E11
TIMECODE: 08:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jué dìng huàn gè dǎ fǎ wǒ yī xià jiù xiǎng dào le nǐ

“I've decided to try a different approach. You immediately came to mind.”

nǐ zhè ge rén a xíng xiàng yǒu qīn hé lì shuō huà yě néng gǎn rǎn rén CURRENT FOCUS

你 这个人 啊 形象 有亲和力 说话 也能感染人

“You have a friendly image and your speech is engaging.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ zhè ge fāng àn jiù shì wèi nǐ liàng shēn dìng zuò de nǐ kàn a

“This plan is tailor-made for you. Look at you.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: COMPLIMENT
Tone: PERSUASIVE AND FLATTERING
Emotion: APPROVAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You have the exact charm I need to make this scheme work, so hear me out.”
💡 Cultural Insight: Flattery Preceding Business Proposals (先捧后谈)

In Chinese professional pitches, praising a partner's unique personal strengths first makes them feel respected and significantly lowers their resistance to the proposal.

INTENT TAGS: #persuasion #flattery #pitching #compliment
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

3 CHUNKS · 1 PARTICLES
你这个人啊 SPOKEN CHUNK

speaking of you; you know, you...

A conversational framing device used before giving a personal assessment or appraisal.

亲和力 SPOKEN CHUNK

approachability; personal warmth

A frequent compliment in public relations, sales, and workplace evaluations.

感染人 SPOKEN CHUNK

inspiring; contagious; moving to others

Describes speech, enthusiasm, or emotions that naturally sway and influence an audience.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Pauses the topic to engage the listener's attention before delivering a personal appraisal.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E11 (08:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus