也不错啊 那我就放心了
“That's good. Then I'm relieved.”
THE DIALOGUE REEL
但没毕业
“But I didn't graduate.”
也不错 啊 那我就放心了
“That's good. Then I'm relieved.”
“This job is for experienced workers.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese conversational dynamics often emphasize finding positive silver linings in imperfect situations (such as dropping out of school) to maintain ease and social harmony.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not bad either; quite alright
A pragmatic understatement used to convey solid approval without excessive hyperbole.
then I can rest easy / that puts my mind at ease
A very common conversational formula used to close a concern or express satisfied relief.
Softens the affirmative evaluation '也不错', making the statement sound pleasant and conversational.
Indicates a transition into a relieved state of mind where worry is no longer present.
