就可以干扰警察 带着警察兜圈子
“This will distract them and lead them on a wild goose chase”
THE DIALOGUE REEL
我们可以杜撰出一个椿州的买家
“we can fabricate a buyer in Chunzhou.”
就可以 干扰警察 带着警察 兜圈子
“This will distract them and lead them on a wild goose chase”
给你们俩争取 更多的出货的时间
“to buy the two of you more time to move the goods. [2024 Vitality Curve Franchisee Conference]”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Phrases like 'chuhuo' (offloading goods) and 'dou quanzi' (leading in circles) illustrate the covert operational language typical of underground transactions in contemporary crime narratives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to lead around in circles; to beat around the bush
Literally means walking or driving in loops to mislead someone, but also frequently used metaphorically for avoiding a direct answer.
then one can; will be able to
Used to link a preceding condition or plan with its advantageous resulting consequence.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've tried my best to avoid dealing with the police.”
“that he won't be caught by the police. Or you'll be in trouble too.”
“There are police everywhere. They won't do anything. We can't make a scene.”
“So, you tried to hide.”
“Can he fool the police?”
“I was afraid the police would suspect me.”