没错 你这么想就行 这么想我们就放心了
“Exactly. As long as you think that way. We're relieved if you think that way.”
THE DIALOGUE REEL
我不欠他的
“I don't owe him anything.”
没错 你这么想 就行 这么想我们就 放心了
“Exactly. As long as you think that way. We're relieved if you think that way.”
“When Hu Wenjing told me to slow down, I was scared you were going to do something rash.”
“Good, stop feeling guilty. You need to stay tough and keep your head on straight.”
In Chinese relationships, emotional and reciprocal debt ('欠') carries enormous moral weight; affirming 'I don't owe him anything' marks an absolute, guilt-free severance of ties.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
it's good enough as long as you see it that way; that is the right attitude
Used to validate someone's change of perspective, especially after they let go of a moral burden or regret.
to feel relieved; to rest assured
Essential spoken expression meaning to stop worrying about a problem or person.
Indicates a newly achieved state of relief or mind resulting from the interlocutor's shift in perspective.
