总说你们台的记者啊 又漂亮又有耐心的
“She always says that the reporters of your TV station are beautiful and kind-hearted.”
THE DIALOGUE REEL
“No wonder my mom likes your show so much.”
总说你们台的记者啊 又漂亮又有耐心 的
“She always says that the reporters of your TV station are beautiful and kind-hearted.”
本职工作
“That's my duty.”
“You really impressed my family, and I think very highly of you too.”
Relaying praise from respected figures like parents is a common Chinese politeness strategy to deliver compliments without sounding overly forward.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
both pretty and patient
A standard '又...又...' construction used to praise multiple positive qualities at once.
always says / keeps mentioning
Used to introduce a recurring opinion or habit of a third party.
Marks a brief pause after the topic to draw the listener's attention before delivering praise.
nominalizes the descriptive phrase, adding a confirmatory, conversational nuance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This reporter has great taste.”
“You reporters, you just love the drama, don't you?”
“These past few days, the media has been very concerned about my case.”
“Since you're all here today, I'd like to ask all of you here to be my witnesses.”
“Just like you reporters, there are many kinds too.”
“he is a reporter. He sticks to the facts. Those things did happen.”