《Fate Chooses You》 S1·E9 (41:40)
HSK 4
jī běn shàng shì cóng nà ér zhī hòu
基本上是从那儿之后
“I haven't been able to drink water”
《Fate Chooses You》
S1·E9
TIMECODE: 41:40
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hòu lái zǐ xì yī xiǎng
后来仔细一想
“Thinking back on it,”
jī běn shàng shì cóng nà ér zhī hòu
CURRENT FOCUS
基本上是从那儿之后
“I haven't been able to drink water”
[+1] FOLLOW-UP TURN
biàn bù néng yǐn shuǐ le
便不能饮水了
“since then.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Daily Life
Function:
CLARIFYING TIMELINE
Tone:
REFLECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
INTENT TAGS:
#clarification
#recollection
#timeline
#explaining
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
基本上
SPOKEN CHUNK
basically; essentially
A highly common spoken hedge used to frame a statement as mostly or practically accurate.
从……之后
SPOKEN CHUNK
ever since ...; from ... onward
Used to denote a temporal starting point after which a new state or condition persists.
🏮
1 EXPR · 5 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Fate Chooses You》 S1·E9 (41:40) · Authentic Cinema Dialogue Corpus