爱慕思慕的 可不止你一个
“You aren't the only one who adores Simu.”
THE DIALOGUE REEL
听起来一点也不便宜
“That doesn't sound cheap at all.”
爱慕思慕的 可不 止你一个
“You aren't the only one who adores Simu.”
你要小心一点哦
“You'd better be careful.”
“Do not think you are special; everyone is after them.”
In Chinese social interaction, friends often tease each other with cautionary reality-checks regarding highly sought-after romantic interests.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
definitely far more than / by no means only
Used emphatically to indicate that a quantity, scope, or number exceeds expectations.
adoring and yearning for
A paired rhyming compound combining two literary synonyms for romantic admiration.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We mustn't let Simu find out. She'll worry.”
“Simu. Simu! You know very well.”
“Simu wouldn't do this to me.”
“As expected of you, Simu.”
“Simu is in no mood to toy with you.”
“Simu, it's been a long time.”