舰长 哪个龟儿子说半句谎？
“Captain, if I were lying…”
THE DIALOGUE REEL
我说真的 我…我真的看到爆炸了 你相信我嘛
“I swear. I really saw an explosion. Believe me.”
舰长 哪个 龟儿子 说半句谎？
“Captain, if I were lying…”
小萌 解除托管模式 检测能量模块阵列
“Meng, disengage autopilot. Check the power module array.”
“I swear on my life I am telling the absolute truth!”
Using colloquial curses against oneself if proven wrong is a traditional rhetorical device to demonstrate sincerity and innocence under suspicion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
son of a turtle (bastard)
A Southwestern Mandarin profanity used either as an insult or in self-deprecating oaths.
tell even half a lie
An emphatic expression used in oaths to emphasize complete honesty.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Captain, there's no other way.”
“The Captain wants you in the radio room”
“Captain, we can't reduce the speed!”
“My driver lost the documents.”
“You liar.”
“That man looks much stronger than General.”