MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E2 (41:03) HSK 4
yǒu méi yǒu gēn qí tā rén lián xì

有没有跟其他人联系

“Check again if Jiang Lianhong and Jiang Honghai contacted anyone else.”

《The Truth》 S1·E2
TIMECODE: 41:03 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zài kàn yī kàn jiāng lián hóng hé jiāng hóng hǎi

再看一看江连洪和江宏海

“Check again if Jiang Lianhong and Jiang Honghai contacted anyone else.”

yǒu méi yǒu gēn qí tā rén lián xì CURRENT FOCUS

有没有 跟其他人联系

“Check again if Jiang Lianhong and Jiang Honghai contacted anyone else.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jù jiāng lián hóng de gōng yǒu shuō tā men xià gōng hòu jīng cháng huì qù

据江连洪的工友说 他们下工后经常会去

“According to Jiang Lianhong's coworkers, they often go to a restaurant on Huaibei Road after work.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Legal & Police
Function: INQUIRING INFORMATION
Tone: OBJECTIVE AND INQUIRING
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Investigative Rigor

In professional law enforcement inquiries, mapping social connections is a routine procedural step to reconstruct social networks.

INTENT TAGS: #inquiry #investigation #fact_finding #checking
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
跟……联系 SPOKEN CHUNK

get in touch with / contact someone

A standard construction to describe establishing communication or being in contact with somebody.

其他人 SPOKEN CHUNK

other people / others

Common everyday pronoun phrase to refer to third parties.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E2 (41:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus