此两案实属一案
“are in fact part of the same case.”
THE DIALOGUE REEL
无论是陈九衡遇刺 还是王玄范被毒杀
“both the assassination attempt on Chen Jiuheng and Wang Xuanfan's death”
此两案 实属一案
“are in fact part of the same case.”
倘若王玄范
“If Wang Xuanfan”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Magistrates and officials prided themselves on piercing superficial confusion to identify the masterminds linking disparate crimes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
these two cases
A concise classical phrasing for 'these two cases,' typical of legal deductions in historical settings.
truly is / in reality belongs to
A formal written and spoken marker used to emphasize factual reality or definitive classification.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and this isn't the first or second case.”
“That means that's two separate crimes you've gotten fucking nowhere with.”
“Merging cases is no small matter.”
“If similar cases come up, it can be a reference.”
“At nine o'clock last night, Witch Baba predicted a death by drowning. This must have something to do with her. The two events must be related.”
“Besides, the case involves”