MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E35 (41:57) HSK 7
jí lì zhǔ zhāng cái chè biān jūn xuē jiǎn jūn fèi

极力主张裁撤边军 削减军费

“strongly advocates reducing border troops and cutting military expenditure.”

《A Splendid Match》 S1·E35
TIMECODE: 41:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lǎo shī bù gù fǎn duì

老师不顾反对

“Despite opposition, my mentor still”

jí lì zhǔ zhāng cái chè biān jūn xuē jiǎn jūn fèi CURRENT FOCUS

极力主张 裁撤边军 削减军费

“strongly advocates reducing border troops and cutting military expenditure.”

[+1] FOLLOW-UP TURN kě wǒ cháo

可我朝

“But our state”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Historical & Court
Function: NARRATING POLITICAL ACTION
Tone: GRAVE
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Court Politics and Military Retrenchment

In imperial Chinese history, civil officials often clashed with border generals over military budgets, balancing fiscal strain against national defense risks.

INTENT TAGS: #policy_review #historical_narration #political_debate #military_reform
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
极力主张 SPOKEN CHUNK

to strongly advocate or vigorously propose

Use in formal discussions or essays when describing an uncompromising stance in favor of a specific policy or idea.

削减军费 SPOKEN CHUNK

to cut military expenditure

A standard geopolitical and governmental collocation for fiscal reductions in defense.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E35 (41:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus