MC
MandarinClips Cinema Corpus
《A Splendid Match》 S1·E36 (35:47) HSK 7
shén me cái chè biān jūn xuē jiǎn jūn fèi dōu shì tā yī rén shuō le suàn

什么裁撤边军 削减军费 都是他一人说了算

“Matters such as abolishing frontier troops and cutting military expenses will all end up being decided by him alone.”

《A Splendid Match》 S1·E36
TIMECODE: 35:47 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shǐ cháo tíng biàn chéng tā de yī yán táng

“and turn the court into his own domain.”

shén me cái chè biān jūn xuē jiǎn jūn fèi dōu shì tā yī rén shuō le suàn CURRENT FOCUS

什么 裁撤边军 削减军费 都是他一人 说了算

“Matters such as abolishing frontier troops and cutting military expenses will all end up being decided by him alone.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè xiē qīng dōu yù liào dào le

这些 卿都预料到了

“I've expected all of this.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《A Splendid Match》 S1·E36 (35:47) · Authentic Cinema Dialogue Corpus