也都一并算在了 王玄范头上
“It's been pinned on Wang Xuanfan too.”
THE DIALOGUE REEL
还有你遇刺一案
“And the assassination attempt against you.”
也都 一并 算在了 王玄范头上
“It's been pinned on Wang Xuanfan too.”
“Wang Xuanfan truly was cursed to have crossed paths with you.”
“We managed to dump every single bad deed onto him, leaving him completely ruined.”
In historical and political maneuvering, concentrating multiple offenses onto a single doomed adversary is a common tactic to wrap up complex investigations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
all together; along with everything else
Used to denote consolidating multiple items, charges, or tasks into a single action.
to pin something on someone; to hold someone responsible for
A common idiom used when attributing blame, debt, or credit to a specific person.
Indicates completion of the action of attributing the blame to the subject.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Wang Xuanfan is an idiot.”
“him to go this far.”
“to have Wang Xuanfan escorted to the Penal Court's dungeon”
“My mentor regards Wang Xuanfan as his right-hand man.”
“It seems Wang Xuanfan was telling the truth after all.”
“keeping an eye on Wang Xuanfan's residence withdraw.”