连无辜的冉队和小孩子都不放过
“You've harmed so many people and so many families. You didn't even spare the innocent Captain Ran or the child.”
THE DIALOGUE REEL
手段残忍 性质恶劣 残害了那么多人 那么多家庭
“Your methods were cruel, and your crimes heinous. You've harmed so many people and so many families.”
连 无辜 的冉队和小孩子 都不放过
“You've harmed so many people and so many families. You didn't even spare the innocent Captain Ran or the child.”
“This is unconscionable. You are pure evil!”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In Chinese moral ethics, harming innocent women and children breaches fundamental human decency, warranting the severest social and legal condemnation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
not even sparing...
Used to underline extreme cruelty or ruthlessness by showing that even typical off-limit targets were harmed.
young children / kids
Colloquial term emphasizing innocence and vulnerability in contrast to the brutal perpetrator.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What's Captain Ran doing?”
“If Captain Ran hadn't kept pushing the higher-ups”
“If only Uncle Ran were here,”
“When you handle cases, if all you do is rely on Captain Ran,”
“Look at what she's doing to Captain Ran.”
“We finally caught up with Uncle Ran. Great. This Yao Xingcheng”