MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E28 (10:04) HSK 3
dān jià kuài kuài kuài jiē yī bǎ jiē yī bǎ xiǎo xīn a xiǎo xīn xiǎo xīn

担架 快快快 接一把 接一把 小心啊 小心小心

“Stretcher! Hurry! Give him a hand! Careful.”

《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E28
TIMECODE: 10:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shī mèi kuài kuài shī mèi kuài

“Junior! Hurry! Hurry! Junior! Hurry!”

dān jià kuài kuài kuài jiē yī bǎ jiē yī bǎ xiǎo xīn a xiǎo xīn xiǎo xīn CURRENT FOCUS

担架 快快快 接一把 接一把 小心啊 小心小心

“Stretcher! Hurry! Give him a hand! Careful.”

[+1] FOLLOW-UP TURN xiǎo xīn xiǎo xīn

小心 小心

“Careful.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Medical & Health
Function: GIVING URGENT INSTRUCTIONS
Tone: PANICKED AND COMMANDING
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Urgent Collaborative Coordination

In Chinese emergency handling, repetitive short phrases like '接一把' and '小心' are reflexively called out to orchestrate collective physical effort without hierarchical formalities.

INTENT TAGS: #emergency_command #requesting_help #cautioning #urgency
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
接一把 SPOKEN CHUNK

lend a hand / help carry or hold

A colloquial verbal phrase used when asking someone to step in and help support heavy physical weight.

快快快 SPOKEN CHUNK

hurry up / quickly

Repetition of 快 creates extreme urgency during emergencies.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Softens the urgent warning while simultaneously reinforcing the importance of being cautious.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Sunsets Secrets Regrets》 S1·E28 (10:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus