还是赶紧入乡随俗比较好
“It's better to do as the Romans do.”
THE DIALOGUE REEL
主要是为了避免不必要的麻烦
“Mainly to avoid unnecessary trouble.”
还是 赶紧 入乡随俗 比较好
“It's better to do as the Romans do.”
他付钱 好嘞
“He'll pay. Alright.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Chinese culture emphasizes social harmony and blending in with surrounding environments to minimize conflict and friction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
when in Rome, do as the Romans do; adapt to local customs
A very common idiom used when encouraging someone to follow local etiquette or conventions.
it is still better to...
A soft, polite construction for giving advice or stating a preferred option.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I'm just following the local customs.”
“I'm just following the local customs.”
“No. Do as the Romans do.”
“I still need to lead everyone on the right path,”
“I see. Customs vary from place to place.”
“it's better to disguise ourselves.”