MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E25 (26:39) HSK 2
jiào zi shàng zuò de nà rén shuí a

轿子上坐的那人谁啊

“Who is that sitting in the sedan?”

《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E25
TIMECODE: 26:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zǒu zǒu zǒu zǒu zǒu tài hǎo le zǒu

走 走走走 走 太好了 走

“Let's go. -Let's go. -Come on. Great. Let's go.”

jiào zi shàng zuò de nà rén shuí a CURRENT FOCUS

轿子上坐的那人 谁啊

“Who is that sitting in the sedan?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì bǎi lè jīng de dà jì sī míng zì jiào zuò sū yà

是百乐京的大祭司 名字叫作苏亚

“It's the High Priest of Bailejing. His name is Su Ya.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: ASKING FOR INFORMATION
Tone: INQUISITIVE
Emotion: CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Status Symbols in Traditional Settings

Riding in a sedan chair typically signifies social prestige, nobility, or religious authority, naturally drawing public curiosity.

INTENT TAGS: #inquiry #curiosity #identifying #observation
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
那人谁啊 SPOKEN CHUNK

who is that person?

A very casual and direct spoken way to ask about someone's identity.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Softens the direct wh-question and conveys natural curiosity.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Archives: The Nanyang Mystery》 S1·E25 (26:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus