师父 挺住
“Mentor. Hang in there.”
THE DIALOGUE REEL
师父
“Mentor.”
师父 挺住
“Mentor. Hang in there.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
A master is often viewed as a second father, making an apprentice's emotional distress during an emergency akin to familial grief.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hold on / hang in there
A powerful verbal encouragement used when enduring extreme physical pain, danger, or exhaustion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Sir. Take care.”
“Master, slow down.”
“Sir, just let it go.”
“Master, now you've got me confused.”
“Master, don't worry. Here's what happened.”
“Master, according to the law, we can't let him go so easily.”