挺住
tǐng zhùCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
(说话 你俩 赶紧去医院让医生急救 快去 快去) ── Previous context
“- Okay! Go! - Hu Sanyuan! - Nail, hang in there! - Hu Sanyuan, say something!”
00:03
(嫑着急 嫑慌) ── Previous context
“Hang in there, Nail! Hang in there, Sanyuan! Hang in there!”
00:03
(胡三元 你说话呀) ── Previous context
“- Come on! - How is he? - Hang in there! - Hu Sanyuan, hang in there!”
00:02
00:03
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 没事
→Nuance: 回应安抚意图相近但表达不同
📌 没事
→Nuance: 同为关切询问与回应没事
📌 放心
→Nuance: 回应安抚意图相近但表达不同
📌 放心吧
→Nuance: 回应安抚意图相近但表达不同
📌 稳住
→Nuance: 核心交际意图均为鼓励稳住
📌 我没事
→Nuance: 回应安抚意图相近但表达不同
📌 我没事
→Nuance: 后半句坚持回应意图一致
📌 怎么样
→Nuance: 核心交际意图完全相同可替换
📌 慢点
→Nuance: 同为危急时鼓励坚持和控稳