利润四六分 你六我四
“Profits are split 40/60. You get 60%, I get 40%?”
THE DIALOGUE REEL
我找人监督质量
“My people supervise quality.”
利润 四六分 你六我四
“Profits are split 40/60. You get 60%, I get 40%?”
“You're not too greedy. You get 60%,”
“I am conceding the bigger share to prove I am serious about working with you.”
In Chinese commercial culture, offering the larger share of profits early on builds trust, goodwill, and long-term guanxi.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
split 40/60 (four to six)
Standard idiomatic shorthand in business and casual speech for a 40/60 division.
profit; margin
A formal commercial term widely used in business negotiations and partnerships.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“If you help me land this, we'll split profits 60-40. No, how about 50-50?”
“Profit. 40 percent of the profits.”
“I'll take 20%. You two each get 40%. No.”
“Just so-so. I'm generally satisfied with it.”
“Forget twenty-six thousand. Even if you doubled the price, people would still sign up.”
“What? 40 percent?”