MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E5 (16:52) HSK 5
lì rùn zán men sì liù bù wǔ wǔ fēn zěn me yàng

利润咱们四六 不 五五分怎么样

“If you help me land this, we'll split profits 60-40. No, how about 50-50?”

《The Glamorous Night》 S1·E5
TIMECODE: 16:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǐ yào nǐ néng bāng wǒ ná xià

只要你能帮我拿下

“If you help me land this, we'll split profits 60-40.”

lì rùn zán men sì liù bù wǔ wǔ fēn zěn me yàng CURRENT FOCUS

利润咱们四六 不 五五分 怎么样

“If you help me land this, we'll split profits 60-40. No, how about 50-50?”

[+1] FOLLOW-UP TURN lì rùn xiān bǎi yī biān

利润先摆一边

“Profits aside,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E5 (16:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus