以后我们就是 正正经经的生意人
“From now on, we're law-abiding businessmen.”
THE DIALOGUE REEL
“using your current status legitimizes all your business.”
以后我们 就是 正正经经 的生意人
“From now on, we're law-abiding businessmen.”
我现在已经是这样了 我还进了商会 第二
“I already am. -I've also joined the Chamber of Commerce. -Second,”
“No more shady or illegal deals; we must go completely legit.”
In underworld and grey-market narratives, transitioning from illicit operations to a respectable businessperson (正经生意人) represents both social status rehabilitation and legal self-preservation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
respectable; legitimate; decent
A duplicated AABB form of '正经' used to emphatically describe someone or something as respectable, proper, or honest.
businessperson; merchant
A common colloquial term for an entrepreneur or someone engaged in business.
