去挖几个四百年前的墓 包你看个够
“go dig up a few tombs from 400 years ago. You'll see enough.”
THE DIALOGUE REEL
小将军若是感兴趣
“If you're curious,”
去挖几个四百年前的墓 包你看个够
“go dig up a few tombs from 400 years ago. You'll see enough.”
所以灵主是四百岁吗
“So, you're 400 years old?”
“You are asking way too many questions; stop pestering me or go find out yourself.”
In Chinese informal interactions, making hyper-exaggerated or absurd suggestions is a common way to tease someone close and deepen emotional rapport.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
guaranteed to let you see to your heart's content
Used colloquially to assure someone that they will get more than enough of an experience or sight.
see to one's heart's content
A common structure 'V + 个够' meaning doing an action until fully satisfied.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and find out where the body was buried.”
“I can't bring myself to dig up graves!”
“then go to the cemetery in advance to make arrangements.”
“the burial chamber of First Emperor of Qin's mausoleum.”
“Don't think constructing a subterranean tomb is easy.”
“I can't tell exactly who buried them.”