出了小路就好了 道路没那么堵
“Once past the side road, the traffic clears up.”
THE DIALOGUE REEL
是个公寓 叫得思恩
“There's an apartment complex called Desi'en.”
出了小路 就好了 道路 没那么堵
“Once past the side road, the traffic clears up.”
这个地方我住过
“I've stayed here before.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Navigating narrow side streets ('xiao lu') to bypass major bottlenecks is a common urban driving reality in Chinese metropolises.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
once [we] get out of..., it will be fine
A practical sentence frame used to provide reassurance about upcoming relief from a bottleneck or difficulty.
not that jammed / not that congested
A standard conversational phrase to describe mild or manageable traffic conditions.
Indicates a projected change of state once the condition is met.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But now all the other roads are completely blocked.”
“There was a traffic jam on my way here.”
“Traffic was a bit heavy today.”
“has already blocked that path.”
“If there's no road, then we don't go.”
“This path is tough.”