柳莺儿气急跑了出去 我便起身去追
“At the second ke of Xu hour, Liu Ying'er ran out in a huff. I got up to chase her,”
THE DIALOGUE REEL
柳莺儿不服 便与我吵了起来 戌时二刻
“Liu Ying'er disagreed, and we started arguing. At the second ke of Xu hour, Liu Ying'er ran out in a huff.”
柳莺儿 气急跑了 出去 我便起身去追
“At the second ke of Xu hour, Liu Ying'er ran out in a huff. I got up to chase her,”
“but accidentally fell down the stairs. The people in Swallow House all saw it.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional detective narratives, witnesses provide detailed accounts of conflicts and movements to prove their whereabouts.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
in a fit of rage; frantic with anger
Used in storytelling or explanations to describe someone acting impulsively out of extreme anger.
to stand up; to get up
A neat, literary action verb suitable for both narrative writing and spoken accounts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“how you communicated with Liu Ying'er?”
“make Liu Ying'er unhappy?”
“- Ying'er, hear me out. - Leave me alone!”
“-Qing! -Yan. On what grounds are you arresting Qing?”
“Xia'er and Ju'er would have been married long ago.”
“-Yan. -Don't you mistreat Qing!”