这俩儿子全回来了你看
“Both his two sons have come back.”
THE DIALOGUE REEL
这海潮是有福气 这儿子没白养
“Haichao is so lucky. His sons are filial to him.”
这俩 儿子 全回来了 你看
“Both his two sons have come back.”
这和平更有福气 你说你养孩子 都没怎么操过心
“And Heping is luckier. It's easy for you to raise kids.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Having grown children return home to gather together is seen in Chinese culture as the ultimate sign of parental blessing and domestic bliss.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
these two sons
A very common colloquial combination of 这 (this) and 俩 (two).
all came back
Used to denote complete arrival or return of a group.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Young Master Xu is finally back. That's right.”
“What? Both children are missing? Yes.”
“His parents are back in China.”
“It was rare for me to come home,”
“your mother and second brother should be returning soon.”
“you and your son are actually the same.”