接到找王芳的电话 就说公司里没这个人
“gets a call for Wang Fang, just say there's no such person in the company.”
THE DIALOGUE REEL
任何人
“If anyone”
接到找王芳的 电话 就说 公司里没 这个人
“gets a call for Wang Fang, just say there's no such person in the company.”
听明白了吗
“Understood?”
“Deny everything and stonewall anyone who calls asking about her.”
Chinese organizations often enforce unified, top-down messaging to the public or creditors to contain PR crises or isolate internal issues from external scrutiny.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to receive (a call, notice, etc.)
A resultative complement construction commonly used for incoming communications like phone calls.
no such person here
The standard spoken way to deny someone's identity or employment status to outside callers.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Any calls for me? No.”
“I couldn't find you at your office. I had to track you down to your car.”
“If they find out, you'll be blacklisted, which will ruin your future career.”
“I need to take this call. You can go ahead with your work.”
“I'll have someone check it.”
“You didn't even get her number.”