这些粉丝都疯狂得很 对啊 一定是人肉你了呀
“These fans are crazy. Yeah. They must have doxxed you.”
THE DIALOGUE REEL
这几天你可得小心点
“you have to be careful these days.”
这些粉丝都 疯狂得很 对啊 一定是 人肉 你了呀
“These fans are crazy. Yeah. They must have doxxed you.”
电话都打到公司里来了 说不定 你家住址都找到了
“They even called here. Maybe they've found your address.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Refers to Chinese internet culture where netizens mobilize en masse to track down and expose someone's real-life identity and private information.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
extremely crazy / insane
A spoken pattern using 'Adj + 得很' to intensify an attribute informally.
to doxx / human-flesh search
Colloquial verb referring to crowd-sourced online digging and exposing of private personal details.
Softens the assertion while adding emotional emphasis to the alarming conclusion.
