逃回去就坐大牢 行了
“We're going straight to jail if we sneak back. Enough.”
THE DIALOGUE REEL
“But we could sneak back. We signed and left our fingerprints.”
逃 回去 就坐 大牢 行了
“We're going straight to jail if we sneak back. Enough.”
我不开心了
“I'm not happy.”
“Escaping will ruin us completely, so stop talking nonsense.”
Using '行了' abruptly establishes a conversational boundary when one speaker deems the other's proposal dangerous or futile.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to serve time in prison; to do hard time
A colloquial, emphatic idiom for being imprisoned, carrying a more vivid tone than simply '坐牢'.
alright; that's enough; drop it
Commonly used as an imperative marker to cut someone off when frustrated or impatient.
Combined with '行', it marks completed tolerance and functions as an abrupt conversational stop.
