大牢
dà láoCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
(圣上顶多就是把你叫过去责骂几句 让你禁足) ── Previous context
“How come he actually put you in prison this time?”
00:02
00:02
(但我们可以偷偷地溜回去 签了字 画了押的) ── Previous context
“We're going straight to jail if we sneak back. Enough.”
[Scene: 历史宫廷]
(4 clips)
00:02
00:03
(请陛下下旨) ── Previous context
“to have Wang Xuanfan escorted to the Penal Court's dungeon”
00:03
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
(被踢出档案馆 你还有脸到这儿来) ── Previous context
“Do I have to send you to prison, or will you go on your own?”
00:02
📌 什么时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 是不是
→Nuance: 核心意图皆为回去了后果严重
📌 是吧
→Nuance: 同向近义词根配对: [监狱 ↔ 大牢]
📌 不是
→Nuance: 核心意图皆为回去了后果严重
📌 到底
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]
📌 来
→Nuance: 核心动作意图一致送去关押
📌 送回去
→Nuance: 核心意图皆为回去了后果严重
📌 起来
→Nuance: 核心动作意图一致送去关押
📌 还是你自己
→Nuance: 同为拘捕意图,可表宣判执行
📌 到底什么时候
→Nuance: 同向近义词根配对: [时间 ↔ 时候]