就坐
jiù zuòCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:03
(我还给他交了一半的定金) ── Previous context
“But as soon as they moved things down, they jacked up the price,”
00:03
(都金碧辉煌的 办厂子的那个老板) ── Previous context
“Factory owners and ordinary folks sat together as family, listening closely.”
00:02
(那我就更不知道了 他应该很快就会 回来了吧) ── Previous context
“You can sit there and wait for him. Don't get in the doorway.”
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:03
(多谢父皇夸奖) ── Previous context
“Alright. Be seated then, everyone. -Thank you, Father. -Thank Your Majesty.”
00:03
[Scene: 社交聚会]
(3 clips)
00:03
(是啊 我妈常提起您 王阿姨 我可不想那么叫啊) ── Previous context
“It makes me sound old. Just call me Miss. Come here. This will be your desk.”
00:03
(兵哥) ── Previous context
“Your ride looks really nice. Our County Chief rides in this car.”
00:03
(我学校住的偏) ── Previous context
“Whenever you had time, you'd take the subway over 20 stops to see me.”
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(他就是我们班的一员了 大家欢迎新同学) ── Previous context
“Fang Muyang. (Chen Wenshu) Sit beside Fei Ni.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
(但我们可以偷偷地溜回去 签了字 画了押的) ── Previous context
“We're going straight to jail if we sneak back. Enough.”
[Scene: 餐饮美食]
(1 clips)
00:02
(这是主位 一会儿孙叔叔坐在这儿 把凳子放到那儿) ── Previous context
“Later, you'll sit in your usual spot.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:03
(我们抓十个 二十个唐小龙 他们都不在乎 这就这) ── Previous context
“Meng Dehai is in trouble, they can't be calm anymore.”
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:03
(您快上车 你坐 我不坐 我不坐) ── Previous context
“Please get in, let's go. If he tells you to sit, just sit.”
📌 好嘞
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 姐
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 没人
→Nuance: 同为催促并安抚对方上车坐下
📌 听话
→Nuance: 同为催促并安抚对方上车坐下
📌 是不是
→Nuance: 核心意图皆为回去了后果严重
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 不是
→Nuance: 核心意图皆为回去了后果严重