谢父皇 谢陛下 就坐吧
“-Thank you, Father. -Thank Your Majesty. Be seated.”
THE DIALOGUE REEL
平身吧
“You may all rise.”
谢父皇 谢陛下 就坐 吧
“-Thank you, Father. -Thank Your Majesty. Be seated.”
来 诸位
“Come on, everyone.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In imperial China, an emperor's children occupied a dual position as both biological offspring and political subjects, reflected in addressing him as both father and ruler.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Imperial Father / Father Emperor
The formal address used exclusively by imperial princes or princesses when speaking to their father, the emperor.
take one's seat
A formal written or spoken term for sitting down at an official gathering, banquet, or meeting.
Softens the command from the host or emperor to allow guests to be seated smoothly.
