死得也是千奇百怪啊
“The ways people died are all kinds of strange.”
THE DIALOGUE REEL
凶案增多
“and murders have increased.”
死 得 也是 千奇百怪 啊
“The ways people died are all kinds of strange.”
确实是我疏忽了
“This was indeed my oversight.”
“These deaths are clearly suspicious, how could you have missed this?”
Rather than directly blaming a superior or colleague for negligence, speakers often highlight the glaring anomalies of the situation to lead them to acknowledge their own oversight.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
all kinds of strange things; bizarre and multifaceted
An idiom used to emphasize extreme variety and oddity in behaviors, phenomena, or occurrences.
Softens the bluntness while adding an exclamation of bewilderment and prompting acknowledgment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It was a brutal death!”
“to have died in vain.”
“He deserved to die.”
“Don't try anything silly. Now they're dead for no reason.”
“But to die so inexplicably...”
“It was a horrific way to die.”