还真都是老板椅啊
“They're all executive chairs.”
THE DIALOGUE REEL
星级环保材料 纯实木 保证大家不吸一口甲醛
“eco-certified materials. Solid wood. No one's breathing in a single whiff of formaldehyde.”
还真 都 是老板 椅啊
“They're all executive chairs.”
“Are these sit-stand desks? Ma Yang, didn't I tell you?”
“I thought you were exaggerating, but you actually bought luxury chairs for everyone!”
In traditional Chinese office hierarchy, plush executive chairs are status symbols reserved for upper management; providing them to ordinary employees signals an exceptionally generous, unconventional startup culture.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
really; actually; turned out to be true
Use this spoken collocation when an unexpected claim or unlikely expectation actually turns out to be true.
executive chair; high-back luxury office chair
Literally 'boss chair', refers colloquially to plush, ergonomic swivel chairs typically reserved for executives.
Softens the realization while conveying exclamation and mild shock.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You're a boss now.”
“Our boss really is different from everyone else.”
“You are flattering me.”
“Big boss is really different.”
“The owner there was clearly acting strange.”
“No wonder you're the boss.”