这么好的工作 不要底薪我都可以做的
“This job is so good, I'd do it even without a base salary.”
THE DIALOGUE REEL
十个项目九个赔 还有一个 还没开始就开始亏了
“Out of ten projects, nine will lose money, and one will start losing before it even begins.”
这么好的 工作 不要底薪 我 都可以 做的
“This job is so good, I'd do it even without a base salary.”
我建议你拿着 也许你以后会觉着底薪很重要
“I suggest you take it. Maybe someday you'll realize the base salary matters.”
“I want this opportunity so badly that I am willing to sacrifice immediate security to prove myself.”
In fast-paced modern Chinese startups, demonstrating dedication by downplaying fixed salary is sometimes romanticized as entrepreneurial spirit, though often cautioned against by experienced peers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
base salary
Crucial workplace term denoting fixed basic income excluding commissions or bonuses.
would even be fine / can even accept
Used to express total flexibility or extreme concessions.
Emphasizes the certainty and conviction behind the speaker's willingness.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(You have just received 5,000 yuan in your bank account.) No wonder they insisted on giving me a base salary.”
“(Pay Slip) Worst case, I get a 5,000 base salary.”
“You have a perfectly good job. What exactly are you trying to do?”
“of course the base salary is not high. So there's commission?”
“And he can't even find a base salary of 4,000 now.”
“My job is fine.”